-
1 prost dispus
down in the mouthin a bad humour / mood / temperin bad humourin low spiritsin the dumpsin a petout of humour / sorts / spiritsoff coloura cup too low. -
2 a avea draci (a fi prost dispus)
to have the pip( a fi nervos)to be on edgeto be nervy / high-strungto have snakes in one's boots.Română-Engleză dicționar expresii > a avea draci (a fi prost dispus)
-
3 a fi prost dispus
to be in low-spiritsto be downcastto be in a bad humour / temper. -
4 a se simţi abătut / prost dispus
to feel lowto be in low spiritsto be down in the mouthto feel use-less.Română-Engleză dicționar expresii > a se simţi abătut / prost dispus
-
5 a se simţi prost dispus
to be in a bad humour / temperto bed ejected / dispiritedto be down in the mouthto be in low spiritsto feel queer / wretched / low spiritedto have the pip. -
6 a se simţi deprimat / doborât
Română-Engleză dicționar expresii > a se simţi deprimat / doborât
-
7 a se simţi întors pe dos
to feel cheapRomână-Engleză dicționar expresii > a se simţi întors pe dos
См. также в других словарях:
dispus — DISPÚS, Ă, dispuşi, se, adj. Aflat într o situaţie sau într o stare sufletească potrivită pentru a face un lucru; înclinat să... gata să... expr. A fi (bine) dispus = a) a avea bună dispoziţie, a fi vesel, mulţumit; b) a fi uşor ameţit de băutură … Dicționar Român
indispus — INDISPÚS, Ă, indispuşi, se, adj. Care nu este bine dispus, care este supărat, mâhnit. ♦ Care nu se simte bine, care este uşor bolnav. ♦ (fam.; despre femei) Care este în perioada de menstruaţie. – v. indispune. cf. fr. i n d i s p o s é. Trimis… … Dicționar Român
posac — POSÁC, Ă, posaci, ce, adj. (Despre oameni şi manifestările lor) Lipsit de veselie, prost dispus; tăcut, morocănos, necomunicativ, nesociabil. ♦ (Despre vreme, peisaje etc.) Care inspiră melancolie; dezolant, deprimat. – et. nec. Trimis de… … Dicționar Român
călca — CĂLCÁ, calc, vb. I. I. 1. intranz. A pune piciorul pe ceva sau pe undeva; a păşi. ♢ expr. A călca din pod (sau de sus) = a umbla ţanţoş, trufaş. A călca în străchini = a umbla neatent, a fi stângaci; a face gafe. A călca pe urmele cuiva = a avea… … Dicționar Român
acasă — ACÁSĂ adv. În sau spre casa în care locuieşti; fig. la locul natal, în sau către patrie. ♢ Cei de acasă = rudele apropiate, familia; p.ext. conaţionalii. ♢ expr. Aşa (sau acum) mai vii de acasă = acum înţeleg sau admit ce spui. – A3 + casă.… … Dicționar Român
apă — ÁPĂ, ape, s.f. I. 1. Lichid incolor, fără gust şi fără miros, compus hidrogenat al oxigenului, care formează unul din învelişurile Pământului. ♢ Apă neagră = glaucom. ♢ expr. Apă de ploaie = vorbe fără conţinut, vorbe goale; (concr.) lucru fără… … Dicționar Român
brumă — BRÚMĂ, brume, s.f. 1. Cristale de zăpadă care se formează noaptea (în anotimpurile de tranziţie) prin îngheţarea vaporilor de apă din atmosferă şi care se depun pe plante, pe sol, pe obiecte. 2. (pop.) Chiciură. 3. Strat fin, alburiu, care… … Dicționar Român
buf — BUF1 interj. Cuvânt care imită zgomotul înfundat produs de căderea unui obiect tare, de o lovitură sau de o explozie. – Onomatopee. Trimis de valeriu, 21.03.2003. Sursa: DEX 98 BUF2 s.n. Numele unei figuri la jocul de arşice. – et. nec. Trimis… … Dicționar Român
bârzoi — BÂRZÓI adv. (reg., în expr.) Cu coada bârzoi = cu coada ridicată în sus. – et. nec. Trimis de paula, 28.05.2002. Sursa: DEX 98 bârzói adv. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic BÂRZÓI adv. Ridicat … Dicționar Român
ciufut — CIUFÚT, Ă, ciufuţi, te, adj., s.m. şi f. (Înv) 1. (Om) zgârcit, avar. 2. (Om) cu toane, prost dispus. – Din tc. çıfıt. Trimis de cata, 14.09.2007. Sursa: DEX 98 CIUFÚT s. v. cămătar. Trimis de siveco, 14.09.2007. Sursa: Sinonime CIUFÚT … Dicționar Român
mahmur — MAHMÚR, Ă, mahmuri, e, adj., s.n. 1. (Adesea substantivat) Care nu şi a revenit complet din beţie sau din somn; care este cu capul încă tulbure; care se simte indispus după beţie sau după un somn neîmplinit. 2. adj. Prost dispus, lipsit de voie… … Dicționar Român
